第十五章（6/11）

己的汽车正悄悄移动。我能总辨出洛把着舵的滑稽相，汽车确实在走动--尽管我记得我已经熄了火，只是没有扳下车闸；我飞步跑至那架哭丧的机器，它终于停了下来。这千钧一发的一刹那我也终于恍然大悟，在过去的两年里，小小洛难道没有充足的时间学习初级驾驶。当我拽开车门，我他妈更加相信，她起动汽车是要阻止我朝特拉普奔去。不过她的把戏没有用上，因为就在我追她的时候，他已经掉了溜之大吉。我歇息片刻。

洛问我是否应该谢谢她--汽车是自己开始移动的并且，-没有得到我的反应，她又埋钻研地图。我再次下车，开始了"眼球的神裁判法"，夏洛特常常这么说。或许，我已经发狂了。

我们继续我们古怪的旅行。过了一片孤零零的不毛凹地之后，我们就一直不停地往上开到了一面斜坡上我发现我们跟上了那辆超赶过我们的大卡车。现在它正哼哼唧唧要上一条拱坡，却过不去。有一小片光滑的长方形银色纸--是香糖里层包装纸--从前边飞出来，飞进了我们的挡风板。我想到假使我真地发了狂，就可以会以杀而告终。实际上--傲慢冷酷的亨伯特对神经错的亨伯特说--做些准备可能是聪明的--以便当疯狂的符咒真正降下时，随时利用它。第20节

答应洛丽塔去学习表演，我，痴的傻瓜，就是容许她培养她的欺骗术。现在看来。她学习的可不仅仅是对诸如此类问题的答复：《赫达.加布勒》一剧的基本冲突是什么，或、《菩提树下的》一剧哪部分是高，或分析《樱桃园》一剧的主要绪是什么；真正学习的是如何背叛我；现在，我真是悔当初常亲眼目睹她在比尔兹利我们的客厅里进行那些感觉表演的练习，那时我总是选好最佳战略角度观赏她，她就象个被施以催眠的物体或神秘仪式上的巫术师，做出种种假装的复杂表，模拟在黑暗中听到一声呻吟，或与新来的年轻继母初次见面，品尝什么她所憎恶的东西如脱脂酪，或闻着一片青葱的果园里的伏，或用她光滑、纤细、孩子的小手抚摸幻想的实体。在我的这堆供词中，还有一张油印纸条，写着：

"触觉技巧。设想你捡起并拿住：一个乒乓球，一只苹果，一颗粘枣，一个法兰绒毛绒绒的新网球，一个热土豆，一块方冰，一只小猫，一只小狗、一块马蹄铁，一支羽毛，一把火炬。

用你的手指捏捏以下假想的东西：一块面包、弹橡皮、朋友疼痛的太阳，一块天鹅绒样品、一片玫瑰花瓣。

假设你是个盲眼孩。用手摸摸以下